Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

d3o2eEkwQkc5OGZ2aENIbUpaeGk1NnV0N3c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Perdue Farms

Food Safety and Quality Manager Co Packers Pet Products Job at Perdue Farms

 ...Perdue Foods has a goal of becoming the most trusted name in premium proteins by creating products...  ...We are actively recruiting for a strong FSQA Manager to provide leadership, direction and execution of all plant food safety and quality functions to support Perdues food... 

Ballast Security

Security Guard Job at Ballast Security

 ...Posted Security Guard Responsibilities: - Patrol and monitor premises regularly to maintain a safe and secure environment - Conduct...  ...Pay: Starting at $17.00/hour Schedule: ~8 hour shift ~ Overnight shift License/Certification: Driver's License (... 

Vensure Employer Solutions

Home Health Community Liaison - TX - On Site Job at Vensure Employer Solutions

 ...Position Summary We are seeking a dynamic and results-driven Community Liaison to join our home health care agency in Houston, TX....  ...networking skills Ability to work independently in a field-based environment Passion for patient-centered care and community outreach... 

New Law Business Model

Business Coach Job at New Law Business Model

Business Coach Location Remote : Do you thrive helping people create a life and business they love through your coaching? And do you feel totally fulfilled by coaching but not by looking for clients or managing business operations? If so, you may be a great fit with... 

Blue Wave Travel

Travel Agent Job at Blue Wave Travel

Why You Should Consider a Remote Travel Position Imagine earning an income while helping people plan the vacations theyve been dreaming ofall without leaving your home (or wherever you choose to work). A remote travel position gives you freedom, flexibility, and...