Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $32–$37/hr
Mon - Fri 8am-5pm - Remote on Friday
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing format s
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
**Company Description:**We are a global network, with 71,000 people around the world, coming together to deliver end- to-end experience transformation. We integrate our services across Media, CXM and Creative while pushing the boundaries of transformation and sustainable...
...Representative to join New Paradigm Staffing , a growing healthcare staffing agency focused on connecting skilled professionals with remote patient support opportunities. This role is perfect for someone eager to start their healthcare career in a supportive,...
...At Pacific Health Group, we are at the forefront of revolutionizing healthcare, and you... ...of health and coordinating comprehensive community-based services, particularly through our... ...our team. The CalAIM Community Health Worker (CHW) serves as a vital link between healthcare...
...transition to SDVs with Connext Drive. Requirements ~ Degree in Computer Science or a related field (Advanced degree preferred). ~10+ years... ...engagement. Benefits Flexible working schedule. Remote working with a Home Office Stipend. Flexible Paid Time Off...
Give meaning to your mornings! Join Springwell by delivering nutritious meals and a daily wellness check to vulnerable older adults who are facing hunger and isolation. This part-time position gives drivers a great job that balances both time alone in your own car and...